10.24.2007
鄉音
覺得,一個沒有鄉音的人,好像是用福爾馬林液洗過記憶一樣。是出發以後,就決心不再回頭的人。
有時候看到別人用鄉音談話,語詞道地,眉飛色舞,就多少可以感受到一種他們相知貼己的喜悅。從小就被教導自己地位高人一等,但如何高人一等卻不明確,只能用拒絕學習當地話來自表清高。出國以後,更是對語言徹徹底底的解構了一番,從此沒有了語調和音節的明確性,隨波逐流著。
結婚之後,反復曾經,都沒有回去看望我們的父母。但是每次和志仁的父母電話問安,都有一種親切的溫暖。都是溫和敦厚的人,志仁每次都說著緩慢的閩南話,憨厚平實的音節,那種溫和平安的談話,好像總是允許我們自自然然的被當作小孩子。寄過來的巧克力和鳳梨酥,媽媽總是一遍遍問著,是不是喜歡,夠不夠吃,有沒有分給朋友一些,等我去臺灣教我做月餅… …
月亮過境的幾天裏面,夜裏肚子痛得睡不着。志仁輕輕地拍著我的背,給我唱奇奇怪怪的閩南語歌,然後一邊一邊教我唱。還要學習不同版本的自編式曲調,好像民謠,搖滾,情歌,動感布袋戯……一一唱完之後,問他是什麽意思,他就笑眯眯的不説話,問了很多遍才不得不詔認,原來他教我唱的歌詞大意是:“小孩吐奶流鼻涕呦,頭痛肚子痛。快睡快睡快來睡,睡飽就不痛呦”看著他安安靜靜睡去的臉,謝謝他給我一個溫暖的禮物。
订阅:
博文评论 (Atom)

没有评论:
发表评论